Quiproquó

Τι είναι το Quiproquó:

Το Quiproquó είναι το όνομα που δίνεται σε μια κατάσταση όπου κάποια εσφαλμένη αντίληψη παράγεται κατά λάθος .

Το quiproquó ορίζεται όταν κάποιος μπερδεύει ένα αντικείμενο ή μια κατάσταση με το απόλυτο αντίθετο, μέσω μιας ενέργειας που θεωρείται ανόητη και παρεξηγημένη. Συνήθως, στην περίπτωση αυτή, ένα quiproquó χαρακτηρίζεται από μια παρανόηση του κόμικς χαρακτήρα .

Ετυμολογικά, αυτή η έκφραση προέρχεται από το λατινικό quid pro quo, το οποίο σημαίνει "να ανταλλάξουμε ένα πράγμα με το άλλο".

Δείτε επίσης: εννοώ imbroglio.

Στο παρελθόν, το quiproquó (που χρησιμοποιείται από τις φαρμακοποιούς στο λατινικό quid pro quo ) ήταν το όνομα που δόθηκε στον κατάλογο των φαρμακευτικών ουσιών που θα μπορούσαν να αντικατασταθούν από άλλους, αν το φαρμακείο δεν είχε αυτό που είχε συνταγογραφηθεί από το γιατρό.

Ωστόσο, σε πολλές περιπτώσεις, τα γενόσημα φάρμακα που υποδεικνύονται από τους φαρμακοποιούς ήταν επιβλαβή για τους ανθρώπους. Και κατά τη διάρκεια του δέκατου έβδομου και του δέκατου όγδοου αιώνα συμφωνήθηκε να χρησιμοποιηθεί το quiproquó και με την έννοια του "σφάλματος που διαπράχθηκε σε μια θεραπεία" .

Γι 'αυτόν τον λόγο, η έκφραση " quid pro quo " έχει κερδίσει μια λεκτική έννοια, καθώς σχετίζεται με τα λάθη των βοτανολόγων, τα οποία θα μπορούσαν γενικά να είναι θανατηφόρα.

Μερικά από τα κύρια συνώνυμα του quiproquó και που μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς τη λέξη να χάσουν την αρχική τους έννοια είναι: σύγχυση, λάθος, εξαπάτηση ή παρερμηνείες.

Για να μάθετε την έννοια των άλλων εκφράσεων στην πορτογαλική γλώσσα, κάντε κλικ εδώ.