Συνιστάται, 2020

Επιλογή Συντάκτη

Ορισμός Το στόμα των καβουριών

Τι είναι το Crab Mouth:

Το Boca de siri είναι μια δημοφιλής έκφραση που χρησιμοποιείται στην πορτογαλική γλώσσα όταν κάποιος αναλαμβάνει να κρατήσει ένα μυστικό για ένα θέμα, κλείνοντας το στόμα του και μην λέει σε κανέναν.

Όταν ένα άτομο λέει κάτι σε κάποιον άλλο σε εμπιστευτική βάση, συνήθως καλείται να προσέχει να κρατήσει το στόμα του καβουριού. Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται επίσης πολύ όταν κάποιος λέει ένα κουτσομπολιό σχετικά με ένα συγκεκριμένο θέμα, ζητώντας αμέσως μετά "το στόμα του καβουριού", δηλαδή να το κρατήσει μυστικό.

Παραδείγματα : "Έχει μια νέα δουλειά, αλλά κρατάει το στόμα του καβουριού" ή " Ο καθένας πρέπει να κρατήσει τα στόματά του σπασμένα για το κόμμα έκπληξη της μητέρας μου".

Καταγωγή της έκφρασης "boca de siri"

Αυτή η έκφραση προέρχεται από την ανατομία του καβουριού, ένα καρκινοειδές που ζει κυρίως σε θαλασσινό νερό. Αυτό το ζώο έχει ένα πολύ μικρό στόμα, το οποίο δύσκολα μπορεί να δει κανείς με γυμνό μάτι. Ένα άλλο χαρακτηριστικό του στόματος του καβουριού είναι τα μικρά νύχια που το καρκινοειδές χρησιμοποιεί για να πιάσει το θήραμά του, παγιδεύοντάς τα με το στόμα του και σχεδόν να τα ρίχνει, ακόμα και όταν σκοτώνεται.

Λόγω των δύο αυτών χαρακτηριστικών της σύριγγας, το στόμα είναι μικρό και δύσκολο να ανοίξει - η έκφραση υιοθετήθηκε από τη λαϊκή κουλτούρα, καθιστώντας μια σύνδεση με την ανάγκη να ζητηθεί να «κρατήσει το στόμα κλειστό», όπως κάνει ο κάβουρας όταν συλλαμβάνει ένα ζώο .

Υπάρχουν ακόμα και άλλες γνωστές λαϊκές εκφράσεις που χρησιμοποιούνται επίσης με την έννοια της " διατήρησης μυστικών ", όπως "το στόμα είναι ένας τάφος " ή "το ήσυχο στόμα είναι φάρμακο ".

Δείτε επίσης την έννοια του όρου "Με το στόμα στη φιάλη".

Δημοφιλείς Αναρτήσεις, 2020

Δημοφιλείς Κατηγορίες

Top