SIC

Τι είναι το SIC:

Το Sic είναι ένα λατινικό επίρρημα το οποίο στα πορτογαλικά σημαίνει " έτσι ", " έτσι", " έτσι " " ακριβώς όπως αυτό " και " έτσι ".

Η λέξη "sic" γράφεται σε παρένθεση, μετά από μια λέξη ή φράση, από ένα τρίτο μέρος, όταν παρουσιάζει κάποιο λάθος με τον τρόπο που γράφεται ή που φαίνεται παράξενο, αλλά έτσι έγραψε ο συγγραφέας.

Το Sic χρησιμοποιείται σε πολλές χώρες και έχει τον ίδιο στόχο, δηλαδή να δείξει στον αναγνώστη ότι ήταν "ακριβώς έτσι" ότι η λέξη ή η φράση γράφτηκε από τον συγγραφέα.

Για να δείξει στον αναγνώστη ότι ακόμη και γνωρίζοντας ότι το αρχικό κείμενο είναι λανθασμένο ή ακούγεται περίεργο, μπορεί να μεταγραφεί, ακολουθούμενο σύντομα στη συνέχεια από τη λέξη (sic). Όταν το ίδιο σφάλμα επαναλαμβάνεται σε πολλές παραπομπές ενός κειμένου, χρησιμοποιείται (sic passim), πάντα σε παρενθέσεις, που σημαίνει (είναι παντού παντού).

Στον ακαδημαϊκό κόσμο το ρήμα "sychar" έχει ήδη εμφανιστεί, για να δείξει ότι θα κάνει ή δεν θα κάνει την παρατήρηση με τη λέξη (sic). Π.χ .: Δεν έχω το θάρρος να ονομάσω αυτόν τον σημαντικό συγγραφέα.

Η λατινική φράση «Sancter Pater, sic transit glory mundi» (ο Πατέρας περνάει έτσι τη δόξα του κόσμου) προφέρεται μέχρι το 1963, τρεις φορές, στην κατοχή ενός νέου Πάπα.