Χρυσό το χάπι

Τι είναι το Χρυσό το χάπι:

Το χρυσό χάπι είναι μια ιδιωματική έκφραση της πορτογαλικής γλώσσας και σημαίνει ότι παρουσιάζει κάτι δύσκολο ή δυσάρεστο ως κάτι πιο μαλακό και ευκολότερο να δεχτεί.

Είναι δυνατόν να επιβεβαιωθεί ότι η έκφραση "να επιχριστεί το χάπι" σχετίζεται με τη μορφή της γλώσσας που είναι γνωστή ως ευφημισμός. Ο ευφημισμός είναι η αντικατάσταση ενός αγενής, συγκλονιστικού ή ενοχλητικού όρου ή έκφρασης για έναν ηπιότερο ή πιο ευχάριστο όρο.

Στην αγγλική γλώσσα, αυτή η λαϊκή έκφραση συχνά μεταφράζεται ως " επιχρύσωση", η κυριολεκτική μετάφραση της οποίας είναι η " επιχρύσωση ", αλλά μια πιο κατάλληλη μετάφραση είναι η " ζάχαρη", που σημαίνει "να ασχοληθεί με τη ζάχαρη".

Προέλευση της έκφρασης

Μεταξύ 865 και 923, ο περσικός γιατρός Rhazés έζησε, ο οποίος ήταν ο πρώτος που είχε την ιδέα να επικαλύψει στερεά φάρμακα ή χάπια, έτσι ώστε να μπορούν να καταναλωθούν ευκολότερα. Χρησιμοποίησε σπόρους ενός φυτού, σπόρους που έχουν γλυκιά γεύση και ότι μέσα τους υπάρχει μια ουσία που γίνεται παχύρευστη όταν έρχεται σε επαφή με το νερό. Με αυτόν τον τρόπο, αυτή η ουσία περιβάλλει το χάπι, καθιστώντας το πιο γλυκό και ευκολότερο στην κατάποση.

Λίγα χρόνια αργότερα, ένας περσικός φιλόσοφος με την ονομασία Avicenna, που στην ηλικία των 16 ετών ασκούσε ήδη ιατρική, χρησιμοποίησε χρυσό και ασήμι για να καλύψει τα δισκία.

Ένα δισκίο επικαλυμμένο σε χρυσό χαρτί φαίνεται πιο όμορφο, αν και η γεύση του δεν έχει υποστεί καμία αλλαγή. Πολλοί φαρμακοποιοί χρησιμοποίησαν τότε την ίδια στρατηγική για να πουλήσουν καλύτερα τα χάπια τους.

Για το λόγο αυτό, η έκφραση "επιχρύνοντας το χάπι" είναι ένας τρόπος κάλυψης της πραγματικότητας, κάνοντας κάτι οδυνηρό να γίνει πιο ομαλό. Ωστόσο, είναι σημαντικό να διευκρινιστεί ότι "η επιχρύσωση του χαπιού" δεν είναι ψέμα, είναι γλυκαντική μια πικρή αλήθεια.