Συνιστάται, 2020

Επιλογή Συντάκτη

Ορισμός Στο γράμμα

Τι είναι το γράμμα:

Το γράμμα σημαίνει να δώσουμε την ακριβή, ακριβή, κυριολεκτική αίσθηση . Το ίδιο όπως κυριολεκτικά. Είναι μια ιδιωματική έκφραση που χρησιμοποιείται για να αναφέρεται στην πιστή ερμηνεία των όσων έχουν ειπωθεί ή διαβάσει. Παράδειγμα: Ακολούθησε τις οδηγίες στο γράμμα. Σε αυτό το παράδειγμα, αποκτά ακόμα την αίσθηση αυστηρά, αυστηρά.

Είναι επίσης κοινό για όσους μάθουν μια ξένη γλώσσα να κάνουν λεκτικά μεταφράσεις, δηλαδή, λέξη προς λέξη. Μερικές φορές είναι λάθος. Για παράδειγμα, μετάφραση από το αγγλικό "Βάλτε τον εαυτό μου στα παπούτσια μου", η έννοια σημαίνει κυριολεκτικά "Βάλτε τον εαυτό μου στα παπούτσια μου". Ωστόσο, η προτεινόμενη ερμηνεία στην αγγλική γλώσσα είναι η ίδια με την "Βάλτε τον εαυτό σου στη θέση μου" στα πορτογαλικά.

Δημοφιλείς χρήσεις

Το κρύο, το αγελάδα και το σκληρό βραστό είναι παραδείγματα λαϊκών εκφράσεων των οποίων οι έννοιες σε ορισμένες καταστάσεις δεν μπορούν να ληφθούν κυριολεκτικά. Η ίδια η έκφραση "κυριολεκτικά" θα είχε νόημα αν την πήραμε κυριολεκτικά. Σε αυτή την περίπτωση, θα αναφέρουμε κάποια επιστολή με το πόδι.

Πολλοί χιούμορ χρησιμοποιούν τη γραμματική ερμηνεία μιας λέξης ή συνόλου λέξεων επειδή η ορθογραφία ή η φωνητική επιτρέπουν τη δημιουργία μιας απροσδόκητης αίσθησης που έχει ως σκοπό να διασκεδάσει τον αναγνώστη. Παράδειγμα: windbreaker που προέρχεται από τη θάλασσα.

Δημοφιλείς Αναρτήσεις, 2020

Δημοφιλείς Κατηγορίες

Top