Πηγαίνετε στον αέρα

Τι πηγαίνουν μέσω του αέρα:

Το Vai por ares είναι ένα κοινό ιδίωμα στην πορτογαλική γλώσσα, που σημαίνει το ίδιο με το "εκρηγνύοντας", "εκτονώνοντας" ή "αποσυνθέτοντας κάτι με βίαιο τρόπο" .

Αυτή η έκφραση προέκυψε από αυτό που παρατηρείται συνήθως όταν κάτι εκρηγνύεται κυριολεκτικά και όλα σε αυτό απελευθερώνονται επιθετικά, εξαπλώνονται στον αέρα.

Ο όρος χρησιμοποιείται πολύ σε γλώσσα λεξικό, ειδικά σε καταστάσεις όπου έχει χάσει εντελώς κάτι, που έχει ξεφύγει από τον έλεγχο και δεν έχει λύση ούτε πώς να επιστρέψει.

Μια άλλη έννοια που συνήθως αποδίδεται σε αυτή την έκφραση είναι όταν ένα πρόγραμμα, ένα έργο ή ένα σχέδιο ακυρώνονται το νωρίτερο. Σε αυτήν την κατάσταση, συχνά λέγεται ότι "όλα πήγαν στον αέρα", δηλαδή, τίποτα δεν παρέμεινε από αυτό που υπήρχε προηγουμένως.

Το Vai a Ares είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται σε πολλές διαφορετικές γλώσσες, όπως στην αγγλική γλώσσα, όπου η πλησιέστερη μετάφραση θα είναι " όλα ανατίναξαν ".

Σε αυτή την περίπτωση, ο όρος χρησιμοποιείται επίσης για να πει τι συμβαίνει μετά από μια έκρηξη, ή μετά από μια καταστροφή.

Παραδείγματα: "Έχασα τη δουλειά μου, τώρα όλα πάνε στον αέρα" / "Πρέπει να ανατινάξουμε αυτό το κτίριο σύντομα, οπότε όλα πάνε στον αέρα και ξεκινάμε το έργο" / "Τα λάθη που έγιναν στο έργο έκαναν όλο το σχέδιο να περάσει από τον αέρα".