Προέλευση

Τι είναι το Oriundo:

Το Oriundo είναι επίθετο που χρησιμοποιείται στην πορτογαλική γλώσσα για να χαρακτηριστεί κάτι ως προερχόμενο από ένα συγκεκριμένο μέρος .

Από το λατινικό oriundus, ο όρος αυτός μπορεί να εφαρμοστεί ως συνώνυμο της προερχόμενης, προερχόμενης ή φυσικής από κάτι ή από ένα συγκεκριμένο τόπο.

Η λατινική λέξη σφαίρα προέρχεται από τα μέσα που προέρχονται από τον κόσμο, αφού η λέξη σφαίρες περιγράφει μια επιφάνεια που περιβάλλεται από την τροχιά ενός ουράνιου σώματος, δηλαδή ενός πλανήτη.

Όταν λέγεται ότι ένα άτομο προέρχεται από ένα συγκεκριμένο μέρος, αυτό σημαίνει ότι είναι φυσικό αυτής της τοποθεσίας.

Για παράδειγμα: «Ο σχηματισμός του λαού της Βραζιλίας ήταν αρχικά από την Πορτογαλία» ή «Τα πιο νόστιμα σταφύλια προέρχονται από την Vale dos Vinhedos, στην περιοχή Garibaldi και Caxias do Sul» .

Κανονικά, αυτό το επίθετο συνήθως χρησιμοποιείται μόνο όταν το πρόσωπο ή το πράγμα θεωρείται αλλοδαπός στον τόπο όπου βρίσκεται.

Δεν θα ήταν λογικό να πούμε "προέρχεται από τη Βραζιλία" στους Βραζιλιάνους και μέσα στην ίδια τη χώρα. Αλλά, χρησιμοποιώντας αυτή την ίδια φράση για τους ανθρώπους άλλων εθνικοτήτων ή αναφέροντας ένα άτομο που βρίσκεται εκτός της φυσικής τους χώρας, έχει μεγαλύτερη λογική.

Δείτε επίσης: την έννοια της Προέλευσης.