Πάρα πολύ
Τι σημαίνει:
Πολύ μεγάλο είναι ένα επίρρημα που σημαίνει πάρα πολύ, υποδεικνύοντας κάτι που είναι πάρα πολύ ή πάρα πολύ .
Ορισμένα υπερβολικά πολλά συνώνυμα είναι πολύ, αρκετά, περιγράφουν κάτι που είναι πάνω από το φυσιολογικό, ή είναι υπερβολικό.
Υπάρχουν επίσης πολλές εκφράσεις με τη λέξη:
- Πάρα πολύ αργά : κάτι που δεν έχει επιστροφή, δεν είναι δυνατό να αλλάξει. Ex: Λυπούμαστε, αλλά είναι πολύ αργά για να γίνει ζευγάρι πάλι.
- Πάρα πολύ καλό : μια φιλοφρόνηση που δείχνει ότι κάτι είναι πολύ καλό. Ex: Είμαι ύποπτος επειδή είναι τέλειος, είναι πολύ καλό για να είναι αλήθεια.
- Πολύ μεγάλο μέρος του λογαριασμού : η έκφραση που χρησιμοποιείται στο άτυπο πλαίσιο, πιο συνηθισμένη στο Minas Gerais, που έχει το ίδιο νόημα " για πάρα πολλά ". Π.χ: Όταν μου ρωτήθηκε αν είναι όμορφη, είπα ότι είναι πολύ όμορφη για λογαριασμό.
Η χρήση πάρα πολύ ως συμπλήρωμα είναι επίσης πολύ συνηθισμένη. Ex: Ποτέ δεν πίστευα ότι θα συναντούσα ποτέ κάποιον τόσο ξεχωριστό. Είσαι τρομερός!
Σε ορισμένες περιπτώσεις, πάρα πολλά μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν ως συνώνυμο για " πέρα από ". Π.χ .: Δεν έχετε το ηθικό να μου δώσετε συμβουλές. Σωστά, υποσχέθηκες να μην μιλήσεις πια μαζί μου!
Ομοίως, πάρα πολλές λέξεις μπορεί να είναι μια αόριστη αντωνυμία που σημαίνει " το υπόλοιπο ". Εσείς: Τρεις έρχονται μαζί μου. Τα υπόλοιπα μένουν εδώ μέχρι να επιστρέψουμε.
Επίσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως επίθετο, που σημαίνει " οι άλλοι ". Π.χ: Έχετε γνωρίσει τους γονείς μου. Αυτά είναι τα άλλα μέλη της οικογένειάς μου.
Στα αγγλικά, η λέξη επίσης μεταφράζεται ως " πάρα πολύ ". Ex: Δεν μπορώ να κολυμπήσω τώρα, έφαγα πάρα πολύ! Δεν μπορώ να κολυμπήσω τώρα, έφαγα πάρα πολύ!
Δείτε επίσης την έννοια του Too Much.
Πάρα πολύ ή περισσότερο
Τόσο πάρα πολύ όσο και "πάρα πολλά" υπάρχουν στην πορτογαλική γλώσσα. Ενώ πάρα πολλά υπονοούν μια έννοια υπέρβασης ή υπερβολής, πάρα πολλά είναι μια φράση επίρρημα που συνεπάγεται ένα μεγαλύτερο ποσό.
Η έκφραση " τίποτα πάρα πολύ " περιγράφει ένα πρόσωπο ή μια κατάσταση που είναι κοινή, αυτό δεν είναι από το συνηθισμένο, μέσο όρο ή που δεν αξίζει ανακούφιση. Π.χ .: Το Σαββατοκύριακο ήταν ήσυχο, δεν έκανα τίποτα.
Δείτε επίσης:
