Στο στόμα

Τι είναι η Bate-boca:

Η Bate-boca είναι μια δημοφιλής έκφραση της πορτογαλικής γλώσσας που σημαίνει έντιμη συζήτηση, "ανταλλαγή δύσκολων λέξεων". Αυτή είναι η περίπτωση ενός περιφερειακού χαρακτήρα, επειδή είναι μια δημοφιλής έκφραση της Βραζιλίας.

Παράδειγμα: Μετά το ποδόσφαιρο, οι δύο ήταν στο μεγαλύτερο στόμα-γαμημένο στο μπαρ.

Πληθυντικός του bate-boca

Επειδή πρόκειται για σύνθετη λέξη, υπάρχουν αμφιβολίες ως προς τον πληθυντικό της. Στις περιπτώσεις όπου το πρώτο μέρος της λέξης είναι ρήμα (ή αμετάβλητη λέξη) και το δεύτερο είναι ουσιαστικό, μόνο το δεύτερο μέρος της λέξης είναι πληθυντικό. Αυτή είναι η περίπτωση του bate-boca, και έτσι ο πληθυντικός του bate-boca είναι στόμα-προς-στόμα .

Στόμα ή στόμα;

Σύμφωνα με τη νέα συμφωνία ορθογραφίας, το παύλα χρησιμοποιείται σε σύνθετες λέξεις που δεν έχουν δεσμευτικά στοιχεία, κάτι που συμβαίνει στην περίπτωση του mouthwatering.