Ένα δεδομένο άλογο δεν κοιτάζει τα δόντια του

Τι είναι ένα δεδομένο άλογο δεν κοιτάζει τα δόντια:

"Σε ένα δεδομένο άλογο, κανείς δεν κοιτάζει τα δόντια του" είναι μια παροιμία που γενικά σημαίνει ότι όταν λαμβάνουμε ένα δώρο, πρέπει να δείξουμε ικανοποίηση ακόμα και αν δεν είναι προς όφελός μας.

Στα αγγλικά η έκφραση "ποτέ δεν βλέπει κανείς ένα άλογο δώρων στο στόμα" χρησιμοποιείται επίσης με το ίδιο νόημα.

Προέλευση της παροιμίας

"Δεδομένου ότι το άλογο δεν κοιτάζει τα δόντια" προέκυψε ως συνέπεια της ηλικίας των ιπποειδών, να εκτιμηθεί εύκολα από την κατάσταση των δοντιών του ζώου και, τόσο νεότερος, τόσο καλύτερο να εκτελέσει τις δραστηριότητες. Σε δύο χρόνια το άλογο αλλάζει τη οδοντοστοιχία και γεννιούνται κίτρινα δόντια. Με τα χρόνια τα δόντια φοριούνται με το μάσημα.

Από την παρατήρηση αυτή, όταν αγοράζετε ένα ζώο, πρέπει να παρατηρήσουμε την κατάσταση των δοντιών, αλλά όταν το δεχόμαστε σαν δώρο, δεν θα έχει σημασία αν είναι παλαιότερο.

Με αυτόν τον τρόπο, όταν λαμβάνουμε ένα δώρο που δεν μας αρέσει, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την παροιμία "Ένα άλογο που δίνεται δεν κοιτάει τα δόντια".