Διάλεκτο

Τι είναι ο διάλεκτος:

Ο διάλεκτος είναι μια γλώσσα συγκεκριμένη σε ορισμένες κοινότητες και υπάρχει ταυτόχρονα στην άλλη γλώσσα. Όπως και στη Βραζιλία, υπάρχει μια διαλεκτική caipira, ένας τρόπος έκφρασης στο εσωτερικό της και συνυπάρχει με την πορτογαλική γλώσσα.

Η διάλεκτη έχει τα δικά της γλωσσικά σημάδια, τη σημασιολογική δομή, το λεξικό και τα φωνολογικά, μορφολογικά και συντακτικά χαρακτηριστικά. Περιορίζεται συνήθως σε μια περιφερειακή κοινότητα.

Είναι μια γλωσσική παραλλαγή, η οποία προέρχεται από άλλη γλώσσα. Δεν προέρχεται απαραίτητα από την επίσημη γλώσσα του εδάφους στο οποίο ομιλείται η διάλεκτος.

Μερικές φορές, στην κοινότητα, μιλιέται μόνο η τοπική διάλεκτος, χωρίς τη χρήση της επίσημης γλώσσας της χώρας. Σε ορισμένα μέρη ιταλικού αποικισμού στο Rio Grande do Sul, για παράδειγμα, υπάρχουν χωριά που μιλούν μόνο τη διάλεκτο του Βένετο, της βόρειας Ιταλίας, και προς το εσωτερικό δεν μιλάει πορτογαλικά.

Η κοινωνιογλωσσολογία υποστηρίζει ότι υπάρχουν άλλοι παράγοντες εκτός από τους περιφερειακούς παράγοντες που καθορίζουν μια διάλεκτο. Και ότι υπάρχουν λεγόμενες ηλικιακές διαλέκτριες (με έντονες διαφορές μεταξύ γενετικών μορφών έκφρασης) και κοινωνικές διαλέκτους (μεταξύ διαφορετικών κοινωνικών ομάδων).

Μερικοί γλωσσολόγοι καταλαβαίνουν τα πορτογαλικά που ομιλούνται στη Βραζιλία ως βραζιλιάνικη διάλεκτο, λόγω των μεγάλων διαρθρωτικών διαφορών μεταξύ του τρόπου με τον οποίο λέγονται και γράφονται στη Βραζιλία και την Πορτογαλία.

Μεταξύ των συνωνύμων της διάλεκτος είναι η λέξη γλώσσα και μιλούν.

Η λέξη "γλώσσα" δεν είναι ένα ακριβές συνώνυμο διαλέκτου, αφού η γλώσσα είναι ένας πολιτικά χαρακτηρισμένος όρος, σε σχέση με την επίσημη γλώσσα μιας χώρας.

Παραδείγματα διαλέκτων στη Βραζιλία είναι η διάλεκτος του Minas Gerais, η διάλεκτος του Rio Grande do Sul, η διάλεκτος της Bahia και η διάλεκτος του Ρίο.

Διάλεκτος και έμφαση

Η διάλεκτος και η προφορά δεν είναι το ίδιο πράγμα. Η διάλεκτος χαρακτηρίζεται από τη γλωσσική δομή μιας ομάδας, είτε είναι διαφορετικές λέξεις, πώς να φτιάχνουν φράσεις κ.ο.κ. Η προφορά είναι η προφορά, ο τρόπος που κάποιος μιλάει. Σηματοδοτείται από τον ρυθμό με τον οποίο οι λέξεις εκφράζονται προφορικά, τους διαφορετικούς ήχους στην ομιλία. Για παράδειγμα, στη Βραζιλία λέγεται ότι οι ανθρακωρύχοι μιλούν λέγοντας λέξεις: